Axíoco o Sobre la muerte. Traducción, introducción y notas

Autores/as

  • Sergio Arroyo A. Universidad de Chile
  • Javier Fuentes G. Universidad de Chile
  • Nicolás Rojas C. Universidad de Chile

Resumen

Presentamos una nueva traducción del diálogo apócrifo atribuido a Platón Axíoco, acompañada de una introducción al texto y notas aclaratorias. El Axíoco es un excelente ejemplo de la confluencia de distintos registros discursivos -epicúreos, platónicos, míticos, entre otros- que pueden esgrimirse a fin de ofrecer una respuesta terapéutica o consolatoria frente al temor producido por la consciencia de nuestra propia muerte.

Palabras clave:

Pseudo-Platón, Axíoco, filosofía terapéutica, consolación, muerte

Biografía del autor/a

Sergio Arroyo A., Universidad de Chile

Licenciado en Filosofía por la Universidad de Chile y estudiante del Magíster en Estudios Clásicos en la Universidad de Buenos Aires, s.arroyo.arroyo@gmail.com.

Javier Fuentes G., Universidad de Chile

Licenciado y Magíster en Filosofía por la Universidad de Chile. Estudiante del Doctorado en Filosofía en la Universidad de Bonn, jfuentesg10@gmail.com.

Nicolás Rojas C., Universidad de Chile

Licenciado y Magíster en Filosofía por la Universidad de Chile. Estudiante del Doctorado en Filosofía en la Universidad de Chile, nicolas.rojas.c@ug.uchile.cl. Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo / Subdirección de Capital Humano / Beca de Doctorado Nacional 21210804.

Referencias

ARROYO A., S., BIAGGINI B., B., FUENTES G., J., & ROJAS C., N. (2019). “Rivales en el amor: traducción, introducción y notas. Byzantion Nea

Hellás, (38), pp. 269-289. Consultado de https://revistas.uchile.cl/index.php/RBNH/article/view/55502/60790

BALTUSEN, H. (2013). Greek and Roman Consolations: Eight Studies of a Tradition and its Afterlife. The Classical Press of Wales: Swansea.

BENITEZ, R. (2019). “The Puzzle of the pseudo-platonic Axiochus”. Journal of Modern Greek Studies (Australia and New Zealand) — Special Issue, pp. 16-35.

CHONG-GOSSARD, J. H. K. O. (2013). “Mourning and Consolation in Greek Tragedy: the Rejection of Comfort”. En Baltussen, H (ed.) Greek and Roman Consolations: Eight Stuies of a Tradition and its Afterlife. The Classical Press of Wales: Swansea. pp. 37-66.

DASTUR, F. (1994). La Mort. Essai sur la finitude, Hatier: Paris.

DÖRING, K; Erler, M; Schorn, S. (2005). Pseudoplatonica. Akten des Kongresses zu den Pseudoplatonica vom 6.-9. Juli 2003 in Bamberg. Franz Steiner: Stuttgart.

FICINO. (2001).”Theologia platonica de inmortalitate animorum” (trad. de J. B. Allen) en Platonic theology: Volume I : Books I-IV. The I Tatti Renaissance Library Harvard University Press: Cambridge, Massachusetts.

FOUCAULT, M. (2010). Le courage de la vérité. Le gouvernement de soi et des autres II. Cours au Collège de France (1983-1984). Gallimard; Seuil: París.

GRAY, V.J. (1998). The Framing of Socrates The Literary Interpretation of Xenophon’s Memorabilia. Franz Steiner: Stuttgart.

HADOT, P. (2003). Exercises spirituels et philosophie antique. Albin Michel: Paris.

HEIDEL, W. (1868). Pseudo-Platonica. A Dissertation.

JOYAL, M. (2005). “Socrates as σοφός άνήρ in the Axiochus” en Pseudoplatonica. En DÖRING, K; ERLER, M; SCHORN, S. (eds), Akten des Kongresses zu den Pseudoplatonica vom 6.-9. Juli 2003 in Bamberg. Franz Steiner: Stuttgart.

KASSEL, R. (1958). Untersuchungen zur griechischen und römischen Konsolationsliteratur. (Zemata 18). C. H. Beck: Munich.

KIERDORF, W. (2005). “Consolatio as a Literary Genre” en CANCIK H. y SCHNEIDER H. (eds) New Pauly Online: Encyclopaedia of the Ancient World. Leiden: Brill.

NAILS, D. (2002). The people of Plato. A prosopography of Plato and other Socratics. Hackett Publishing Company, Inc: Indianapolis, IN.

NUSSBAUM, M. (1994). The Therapy of Desire. Theory and Practice in Hellenistic Ethics. Princeton University Press: Princeton, New Jersey.

PLATÓN. (1837). “Axiochus” (trad. de V. Cousin) en Œuvres de Platon. Rey et Gravier, pp. 129-139.

--- (1935). “Assioco” (trad. de E. Martini) en Fedone. Paravia: Torino, pp. 129-141.

--- (1930). “Axiochos” (trad. de Joseph Souilhé) en Oeuvres complètes : Tome XIII, 3e partie : Dialogues apocryphes - Du juste - De la vertu - Démodocos - Sisyphe - Eryxias - Axiochos – Définitions. Les Belles Lettres: Paris, pp. 117-149.

--- (1992). “Axíoco” en Diálogos VII: Dudosos, apócrifos, cartas. Traducción, introducción y notas por J. Zaragoza y P. Goméz. Gredos: Madrid, pp. 390-425.

--- (1997). “Axiochus” (trad. de Jackson P. Hershbell) en COOPER, J & HUTCHINSON, D.S (eds.) Complete Works. Hackett Publishing

Company: Indianapolis, pp. 1734-1741.

--- (1987). Diálogos II: Gorgias, Menéxeno, Eutidemo, Menón, Crátilo. Gredos: Madrid.

--- (1988). Diálogos IV: República. Gredos: Madrid.

SCHLEIERMACHER, F. (1836). Introductions to the Dialogues of Plato. J. & J.J. Deighton.: Cambridge.

SCOURFIELD, J. H. D. (2013). “Towards a Genre of Consolation”. En BALTUSSEN H. (ed.) Greek and Roman Consolations: Eight Studies of a

Tradition and its Afterlife. The Classical Press of Wales: Swansea.

TARRANT D. (1938). “The Pseudo-Platonic Socrates”. The Classical Quarterly Vol. 32, No. 3/4 (Jul. – Oct., 1938), pp. 167-173.

TULLI, M. (2005). Der Axiochos und die Tradition der consolatio in der Akademie. En DÖRING, K; ERLER, M; SCHORN, S. (eds.) Pseudoplatonica. Akten des Kongresses zu den Pseudoplatonica vom 6.-9. Juli 2003 in Bamberg. Franz Steiner: Stuttgart.

WARREN, J. (2001). “Socratic Suicide”. The Journal of Hellenic Studies, Vol. 121, pp. 91-106.

WEST, M.L. (1978). Hesiod: Works and Days. Oxford.