«For cowardliness» or «for bravery»? Dante Alighieri updated by Constantino Cavafis and Miguel de Unamuno | Byzantion Nea Hellás