Memoria y escritura en Mauthausen de lakovos Kambanelis
Autores/as
-
Alicia Morales-Ortiz
Universidad de Murcia
https://orcid.org/0000-0003-3480-3568
Resumen
El dramaturgo griego Iákovos Kambanelis publicó en 1965 la crónica en prosa Mauthausen, que recoge su experiencia en el campo de concentración nazi donde fue prisionero entre 1943 y 1945. La obra es fruto de un largo proceso creativo que se extendió desde la liberación del campo y su regreso a Grecia hasta 1995, fecha de la segunda edición del libro. En este trabajo se estudia este proceso de escritura y sus distintas fases y se analizan desde un punto de vista comparativo algunos motivos relacionados con él: el papel de la memoria, la condición del superviviente como testigo, el imperativo moral de dejar testimonio, o la cuestión de la verdad y la ficción, todos ellos temas esenciales en los textos del corpus de la literatura concentracionaria.Palabras clave:
Iákovos Kambanelis, Mauthausen, Literatura concentracionaria, Memoria, Testimonio, HolocaustoReferencias
Fuentes
Kambanelis, I. (1978). «Η πνευματική μου καταγωγή είναι το στρατόπεδο», Διαβάζω 12, pp. 22-34 (entrevista con el autor)
–––. (1990). Από σκηνής και από πλατείας, Atenas.
–––. (1995). Μαουτχαουζεν, Atenas.
–––. (2003). Η ιστορία των χρόνων μου, programa de la ERT. Disponible online en https://archive.ert.gr/8234/
–––. (2005). Entrevista de Evi Kyriakopoulou en el programa de ET1 Η ζωή είναι αλλού. Disponible online en https://www.youtube.com/watch?v=kP26K_ idR28
–––. (2005). Μονόγραμμα, programa de G. Sgourakis en la ERT. Disponible online en https://archive.ert.gr/7990/ (parte 1) y https://archive.ert.gr/7994/ (parte 2).
Bibliografía secundaria
Clog, R. (1998). Historia de Grecia, Madrid (Cambridge 1992).
Dimitrulia, T. (2007). «Ένα εξέχον έργο της παγκόσμιας στρατοπεδικής λογοτενίας: το Μαουτχάουζεν του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Μια πρώτη προσέγγιση”, Νέα Παιδεία 124, pp. 66-77.
Hernández De Miguel, C. (2015). Los últimos españoles de Mauthausen, Barcelona.
Lacapra, D. (2009). Historia y memoria después de Auschwitz, Buenos Aires.
Levi, P. (2005). Trilogía de Auschwitz, Barcelona (Turín 1958, 1963, 1989).
Livanis, S. (2018). “Du récit concentrationnaire à la scène chez Iakovos Kambanelis: raconter et représenter Mauthausen”, Université de Lille, T. D. Disponible online https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01958563
Luque Amo, A. (2016). “El diario personal en la literatura concentracionaria: Testimonio y ficción”, Quaderns de Filologia. Estudis Literaris 21, pp. 119-134.
Macrí, G. (2014). “La ricezione di Primo Levi in Grecia” en R. Speelman et alii, Ricercare le radici: Primo Levi lettore. Lettori di Primo Levi. Utrecht.
Mazower, M. (2001). Inside Hitler’s Greece, Yale.
–––. (2006). Θεσσαλονίκη. Πόλη των φαντασμάτων, Atenas (Nueva York 2004).
Morales Ortiz, A. (2010). “Los territorios del helenismo y las tres culturas”, Diálogos. Las noches de las tres culturas, Murcia, pp. 115-124.
–––. (2021). “Las metamorfosis del héroe en Odiseo, vuelve a casa de Iakovos Kambanelis”, Minerva. Revista de Filología Clásica, 34, pp. 167-185.
Pefanis, G. P. (2000). Ιακωβος Καμπανελλης. Ανιχνεύσεις και προσεγγίσεις στο θεατρικό του έργο, Atenas.
–––. (2006). «Από την εμπειρία του στρατοπέδου στη θεατρική γραφή. Ο Κρυφός ήλιος του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Πρώτη παρουσίαση», Πρακτικά Πανελληνίου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Patras, pp. 189-224.
–––. (2011). «Ο γενέθλιος τόπος, το στρατόπεδο και η λειτουργία της μνήμης στην Καμπανέλλική σκηνή» (Conferencia pronunciada en el Instituto Goethe, disponible online en https://www.goethe.de/resources/files/pdf8/pk7211751.pdf
Puchner, W. (2006). «Απηχήσεις του Μαουτχάουζεν σε δραματικά έργα του Ιάκωβου Καμπανέλλη», Πρακτικά Πανελληνίου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Patras, pp. 33-45.
–––. (2010). Τοπία ψυχής και μύθοι πολιτείας. Το θεατρικό σύμπαν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Atenas.
Rousset, D. (2018). El universo concentracionario, Barcelona (París 1965).
Sainis, A. Karatasu, K. (2014). «Το κείμενο ως μάρτυρας, δικαστής και ερμηνευτής. Η θεματική της συγχώρησης στη στρατοπεδική λογοτεχνία. Από την αντεκδίκηση στη συγχώρηση ως συντριβή. Μαουτχάουζεν (1965) του Ιάκωβου Καμπανέλλη και Λοιμός (1972) του Αντρέα Φραγκιά» en Στ. Ζουμπουλάκη (ed.), Η Συγχώρηση. Πρακτικά του Συνεδρίου Η έννοια της Συγχώρησης, Atenas, pp. 373-437.
Sánchez Zapatero, J. (2010). Escribir el horror. Literatura y campos de concentración, Barcelona.
–––. (2019). “La literatura concentracionaria: universalidad, representación y memoria”, Vegueta: Anuario de la Facultad de Geografía e Historia 19, pp. 431-455.
Semprún, J. (1995). La escritura o la vida, Barcelona.
Traverso, E. (2011). La historia desgarrada. Ensayo sobre Auschwitz y los intelectuales, Barcelona (París 1997).
Wingeate Pike, D. (2015). Españoles en el holocausto. Vida y muerte de los republicanos en Mauthausen, Barcelona (Londres 2000).
