Diodoro de Sicilia, ¿Un novelista de las guerras serviles sicilianas? Sobre el καρυον de Euno y las nociones diodoreas de αληθεια, παρρησια y ακριβεια
Autores/as
-
Fernando Martín Piantanida
Universidad de Buenos Aires; Universidad Nacional de Luján (UNLU); Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)
https://orcid.org/0000-0001-5254-4016
Resumen
El presente trabajo examina una línea argumentativa de la historiografía moderna que tiende a desacreditar el valor histórico de la narrativa diodorea de las guerras serviles sicilianas al concebir que su autor se asemeja a un novelista. Criticamos esa perspectiva analizando las nociones diodoreas sobre la verdad, la franqueza y la exactitud. Mostramos que, si bien Diodoro no se interesa únicamente en la verdad fáctica, manifiesta un fuerte compromiso con ella. Por otra parte, el contexto de redacción de su relato, época para la cual ya había una producción bibliográfica relativa a las revueltas, hace difícil imaginar que diodoro tuviese un amplio margen de maniobra ficcional. además, esto se ve respaldado por cuanto se puede cotejar con floro, autor presumiblemente de tradición liviana, cuya representación de las cualidades mágicas y adivinatorias de Euno es igualmente negativa en términos de fraude.Palabras clave:
valor histórico, narrativa diodorea, guerras serviles sicilianas, realidad, ficción, verdad, franqueza, exactitudReferencias
Fuentes
ARISTOTELES. (2011). Poética; magna moralia (T. Martínez Manzano & L. rodríguez Duplá, trads.). Madrid: Gredos.
ATHENAEUS. (2008). The learned Banqueters, Volume III: Books 6-7 (S. Douglas Olson, ed. y tr.). Cambridge, MA: harvard University Press.
--- (2010). The learned Banqueters, Volume VI: Books 12-13.594b (S. Douglas Olson, ed. y tr.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
DIODORE DE SICILE. (1993). Bibliothèque Historique, livre I (P. Bertrac, ed. & y. Vernière, trad.). Paris: Les Belles Lettres.
--- (2014). Bibliothèque Historique, Fragments, Tome IV, livres XXXIII-Xl (P. Goukowsky, ed. y trad.). Paris: Les belles Lettres.
DIODORO DE SICILIA. (2001-08). Biblioteca Histórica. libros I-XIV (f. Parreu Alasà, trad.). Madrid: Gredos.
--- (2012). Biblioteca Histórica. libros XV-XVII (J. J. Torres Esbarranch & J. M. Guzmán heredia, trads.). Madrid: Gredos.
--- (2014). Biblioteca Histórica. libros XVIII-XX (J. P. Sánchez, trad.). Madrid: Gredos.
DIODORUS SICULUS. (1933-54). Library of History, Vols. I-VI: Books 1-15.19 (C. h. Oldfather, trad.). Cambridge, MA: harvard University Press.
--- (1967). Diodorus siculus. The library of History, Volume XII: Fragments of Books 33-40 (f. r. Walton, trad.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
FLORO. (2000). Epítome de la Historia de Tito Livio (G. hinojo & I. Moreno, trads.). Madrid: Gredos.
FLORUS. (1967). Œuvres. Tome I (P. Jal, ed. y trad.). Paris: Les Belles Lettres.
LUCIUS ANNAEUS FLORUS. (1947). Epitome of roman History (E. S. Forster, trad., 2.ª ed.). Cambridge, MA: harvard University Press.
MARCO TULIO CICERÓN. (2009). Las leyes (C. T. Pabón de Acuña, trad.). Madrid: Gredos.
PHOTIUS. (1959). Bibliothèque. Tome I: Codices 1-83 (r. henry, ed. y trad.). Paris: Les Belles Lettres.
POLIBIO. (1981). Historias: libros V-XV (M. Balasch recort, trad.). Madrid: Gredos.
THUCYDIDES. (1919). History of the Peloponnesian War, Volume I: Books 1-2 (C. f. Smith, trad.). Cambridge, MA: Harvard University Press.
TITO LIVIO. (2008). Períocas; Períocas de Oxirrinco; Fragmentos (J. A. Villar Vidal, trad.). Madrid: Gredos.
TUCÍDIDES (1990). Historia de la Guerra del Peloponeso: libros I-II (J. J. Torres Esbarranch, trad., 2.ª ed.). Madrid: Gredos.
Bibliografía
AMBAGLIO, D. (1995). La biblioteca storica di Diodoro Siculo: Problemi e metodo. Como: New Press.
BERTRAC, P. & CHAMOUX, f. (1993). Introduction générale. En Diodore de Sicile. Bibliothèque Historique, livre I (P. Bertrac, ed. & y. Vernière, trad., pp. vii-lxxvi). Paris: Les Belles Lettres.
BIZIÈRE, F. (1974). Comment travaillait Diodore de Sicile. Revue des Études Grecques, 87, 369-374.
BOSWORTH, A. B. (2003). Plus ça change ... ancient historians and their sources. Classical Antiquity, 22, 167-198.
BOTTERI, P. & RASKOLNIKOff, M. (1979). Posidonius, “nom de notre ignorance”: à propos de la source de Diodore de Sicile dans les fragments consacrés aux Gracques. Quaderni di storia, 9, 135-155.
BRADLEy, K. R. (1998). Slavery and rebellion in the roman World, 140 B.C.-70 B.C (2.ª ed.). Bloomington: Indiana University Press.
BUSOLT, G. (1890). Quellenkritische beiträge zur Geschichte der römischen revolutionszeit. Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik, 141, 321-349 y 405-438.
CHAMOUX, F. (1990). Un historien mal-aimé: Diodore de Sicile. Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 3, 243-252.
CIACERI, E. (1907). Esame critico della storia delle guerre servili in sicilia. Catania: r. tipografia Cav. n. Giannotta.
COARELLI, F. (1981). La Sicilia tra la fine della guerra annibalica e Cicerone. En A. Giardina & A. Schiavone (eds.), società romana e produzione schiavistica. Vol. I, l’Italia: insediamenti e forme economiche (pp. 1-18 y 457-459). Bari: Laterza.
CONNOR, W. (2003). Historical writing in the fourth century B.C. and in the hellenistic period. En P. Easterling & B. Knox (eds.), The Cambridge history of classical literature: Vol. I, Greek literature (pp. 458-471). Cambridge: Cambridge University Press.
CORSARO, M. (1998). Ripensando Diodoro. Il problema della storia universale nel mondo antico. mediterraneo Antico, 1(2), 405-436.
DARBO-PESCHANSKI, C. (2007). the origin of Greek Historiography. en J. Marincola (ed.), A companion to Greek and roman historiography. Vol. I (pp. 27-38). Malden, Ma: Blackwell Publishing.
DOI, M. (1988). Methods for viewing world history from the perspective of the ruled. En M. Doi & T. Yuge (eds.), Forms of control and subordination in antiquity (pp. 1-21). tokyo: Society for studies on resistance movements in antiquity.
DUMONT, J.-C. (1987). Servus: rome et l’esclavage sous la république. Rome: École Française de Rome.
ELLIS, A. (2017). Fictional Truth and factual Truth in herodotus. En I. RUFFELL & L. I. HAU (eds.), Truth and History in the Ancient World. Pluralising the Past (pp. 104-129). New york-London: Routledge.
FORREST, W. G. G. & STINTON, T. C. W. (1962): The first Sicilian Slave War. Past & Present, 22, 87-93.
FORSTER, E. S. (1947). Introduction. En Lucius Annaeus florus. Epitome of roman History (E. S. forster, trad., 2.ª ed., pp. ix-xv). Cambridge, MA: Harvard University Press.
GABBA, E. (1981). True history and false history in Classical Antiquity. Journal of roman studies, 71, 50-62.
GIACOBBE, A. (1925). Sulle duplicazioni delle guerre servili in Sicilia. Rendiconti della Classe di scienzi morali e storiche dell’Accademia dei Licei, 6(1), 655-677.
GILL, C. & WISEMAN, T. P. (1993). Preface. En C. Gill & T. P. Wiseman (eds.), Lies and fiction in the ancient world (pp. vii-ix). Exeter: University of Exeter.
GOUKOWSKY, P. (2014). Notice. En Diodore de Sicile. Bibliothèque Historique, Fragments, Tome IV, livres XXXIII-Xl (P. Goukowsky, ed. y trad., pp. viixxxvii). Paris: Les Belles Lettres.
GREEN, P. (1961). The first Sicilian Slave War. Past & Present, 20, 10-29.
--- (2006). Diodorus siculus, Books 11-12.37.1: Greek History 480-431 B.C., the Alternative Version. Austin: University of Texas Press.
GUARINO, A. (1979). Spartaco: Analisi di un mito. Napoli: Liguori.
HAU, L. I. (2009). The Burden of Good fortune in Diodoros of Sicily: A Case for Originality? Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, 58(2), 171-197.
--- (2016). Moral history from Herodotus to Diodorus siculus. Edinburgh: Edinburgh University Press.
--- (2017). Truth and Moralising: The Twin Aims of the hellenistic historiographers. En I. rUffELL & L. I. hAU (eds.), Truth and History in
the Ancient World. Pluralising the Past (pp. 226-249). New York-London: Routledge.
HINOJO, G. & MORENO, I. (2000). Introducción. En floro. Epítome de la Historia de Tito Livio (G. Hinojo & I. Moreno, trads., pp. 7-78). Madrid: Gredos.
JAL, P. (1967). Introduction. En Florus. Œuvres. Tome I (P. Jal, ed. y trad., pp. ixclxix). Paris: Les Belles Lettres.
LEVI, M. A. (1980). Euno-Antioco. En E. Manni (ed.), Miscellanea di studi classici in onore di Eugenio Manni, Vol. IV (pp. 1347-1361). Roma: G. Bretschneider.
MANGANARO, G. (1967). Über die zwei Sklavenaufstände in Sizilien, Helikon, 7, 205-222.
--- (1980). La provincia romana. En E. Gabba & G. Vallet (eds.), La Sicilia Antica II, 2 (pp. 411-461). Napoli: Storia di Napoli e della Sicilia.
--- (1982). Monete e ghiande inscritte degli schiavi ribelli in Sicilia. Chiron, 12, 237-244.
--- (1983). Ancora sulle rivolte “servili” in Sicilia. Chiron, 13, 405-409.
MARINCOLA, J. (2007). Introduction; Speeches in Classical historiography; Universal history from Ephorus to Diodorus. En J. Marincola (ed.), A companion to Greek and roman historiography. Vol. I (pp. 1-10; 118-132; 171-179). Malden, Massachusetts: blackwell Publishing.
MAZZA, M. (1981). Terra e lavoratori nella Sicilia tardorepubblicana. En A. Giardina & A. Schiavone (eds.), società romana e produzione schiavistica. Vol. I, l’Italia: insediamenti e forme economiche (pp. 19-49 y 459-473). Bari: Laterza.
MOMIGLIANO, A. (1981). The rhetoric of history and the history of rhetoric: On hayden White’s tropes. En E. Shaffer (ed.), Comparative Criticism: A Yearbook. Vol. 3 (pp. 259-268). Cambridge: Cambridge University Press.
MORGAN, J. R. (2007). fiction and history: historiography and the Novel. En J. Marincola (ed.), A companion to Greek and roman historiography. Vol. I (pp. 553-564). Malden, Massachusetts: blackwell Publishing.
MORTON, P. (2008). Rebels and slaves: reinterpreting the First sicilian slave War [tesis de maestría, universidad de edimburgo]. repositorio Institucional UE. https://era.ed.ac.uk/handle/1842/5799
--- (2012). Refiguring the Sicilian Slave Wars: from Servile Unrest to Civic Disquiet and social Disorder [tesis de doctorado, Universidad de Edimburgo]. Repositorio Institucional ue. http://hdl.handle.net/1842/9937
--- (2013). Eunus: the cowardly King. The Classical Quarterly, 63(1), 237252.
--- (2018). Diodorus Siculus’ “slave wars” narratives: writing social commentary in the Bibliothēkē. The Classical Quarterly, 68(2), 534-551.
MUNTZ, C. E. (2017). Diodorus siculus and the World of the late roman republic. new york: oxford university Press.
NICOLAI, R. (2007). The Place of history in the Ancient World. En J. Marincola (ed.), A companion to Greek and roman historiography. Vol. I (pp. 13-26). Malden, Massachusetts: blackwell Publishing.
NIETO ORRIOLS, D. (2015). Recepción y crítica de la Biblioteca Histórica de Diodoro Sículo. Consideraciones historiográficas sobre sus problemas de originalidad y calidad como fuente. Historia 396, 2, 333-363.
OLDFATHER, C. h. (1933). General Introduction. En Diodorus Siculus. Library of History, Volume I: Books 1-2.34 (C. H. Oldfather, trad., pp. VII-XXV). Cambridge, MA: harvard University Press.
PALM, J. (1955). Über sprache und stil des Diodoros von sizilien. Lund: Gleerup.
PARETI, L. (1965). Due questioni sulla prima guerra servile. En L. Pareti. Studi minori di storia antica. III: storia romana (pp. 57-72). Roma: Edizioni di storia e letteratura (original publicado en 1919-20).
--- (1927). I supposti “sdoppiamenti” delle guerre servili in Sicilia. Rivista di Filologia e di Istruzione Classica, 5, 44-67.
--- (1953). Storia di roma e del mondo romano III. Dai prodromi della III guerra macedonica al “primo triumvirato” (170-59 av. Cr.). Torino: Unione tipografico-editrice torinese.
PARREU ALASÀ, f. (2001). Introducción. En Diodoro de Sicilia. Biblioteca Histórica. libros I-III (f. Parreu Alasà, trad., pp. 7-132). Madrid: Gredos.
PIANTANIDA, f. (2021). Diodoro Sículo como fuente para el estudio de las guerras serviles sicilianas: ὠφέλεια, ἐπιείκεια y τυχή en su narrativa. Gerión. Revista de Historia Antigua, 39(1), 9-40.
RANKE, L. (1885). Geschichten der romanischen und germanischen Völker von 1494 bis 1514 (3.ª ed.). Leipzig: Verlag von duncker & Humblot.
RATHKE, G. (1904). De romanorum bellis servilibus capita selecta. Berolini: G. Nauck.
RATHMANN, M. (2016). Diodor und seine Bibliotheke: Weltgeschichte aus der Provinz. Berlin: De Gruyter.
RIZZO, F. (1976). Posidonio nei frammenti diodorei sulla prima guerra servile di Sicilia. En P. Anello & E. Manni (eds.), Studi di storia antica offerti dagli allievi a E. manni (pp. 259-293). roma: Giorgio Bretschneider.
RODRÍGUEZ HORRILLO, M. (2012). Diodoro, Tito Livio y su público. Myrtia, 27, 89-110.
RUBINSOHN, W. Z. (1971). Was the Bellum spartacium a Servile Insurrection? Rivista di filologia e d’istruzione classica, 99, 290-299.
--- (1982). Some remarks on the causes and repercussions of the Socalled “Second Slave revolt” in Sicily. Athenaeum, 60, 436-451.
RUFFELL, I. & HAU, L. I. (2017). Introduction. En I. RUFFELL & L. I. HAU (eds.), Truth and History in the Ancient World. Pluralising the Past (pp. 1-12). New York-London: Routledge.
SACKS, K. S. (1990). Diodorus Siculus and the First Century. Princeton: Princeton University Press.
SCHWARTZ, E. (1903). Diodoros 38. En RE 5 (pp. 663-704).
STAMPACCHIA, G. (1976). La Tradizione della Guerra di Spartaco da Sallustio a Orosio. Pisa: Giardini.
STYLIANOU, P. J. (1998). A historical commentary on Diodorus siculus, book 15. Oxford: Clarendon Press.
URBAINCZYYK, T. (2008). Slave revolts in Antiquity. berkeley-Los angeles: University of California Press.
VERBRUGGHE, G. P. (1972). Sicily 210-70 B. C.: Livy, Cicero and Diodorus. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 103, 535-559.
--- (1973). The Elogium from Polla and the first Slave War. Classical Philology, 68 (1), 25-35.
--- (1974). Slave rebellion or Sicily in revolt? Kokalos, 20, 46-60.
--- (1975). Narrative Pattern in Posidonius’ “history”. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, 2, 189-204.
VOGT, J. (1974). Ancient slavery and the ideal of man (T. Wiedemann, trad.). Oxford: Basil Blackwell (original publicado en 1965).
VOLQUARDSEN, C. A. (1868). Untersuchungen über die Quellen der griechischen und sicilischen Geschichten bei Diodor, Buch XI bis XVI. Kiel: Schwers‘sche Buchhandlung.
WALBANK, F. W. (1945). Phalaris’ Bull in Timaeus (Diod. Sic. XIII. 90. 4-7). The Classical Review, 59, 39-42.
WESSELMANN, K. (2017). Se non è vero: On the Use of Untrue Stories in Herodotus. En I. RUFFELL & L. I. HAU (eds.), Truth and History in the Ancient World. Pluralising the Past (pp. 130-154). New York-London: Routledge.
WHITE, H. V. (1992). Metahistoria: la imaginación histórica en la Europa del siglo XIX (S. Mastrangelo, trad.). México, D.f.: Fondo de Cultura Económica (original publicado en 1973).
WILAMOWITZ-MOELLENDORFF, U. V. (1907). Die griechische Literatur des altertums. en K. Krumbacher, J. Wackernagel & U. V.
WILAMOWITZ-MOELLENDORFF. Die griechische und lateinische literatur und sprache (pp. 3-328). Berlin-Leipzig: Teubner.
WILMS, A. (1885). Über die Quellen für die Geschichte des ersten sklavenkrieges. Hamburg: Wilhelm-Gymn.
WISEMAN, T. P. (1993). Lying historians: Seven Types of Mendacity. En C. Gill & T. P. Wiseman (eds.), Lies and fiction in the ancient world (pp. 122-146). Exeter: University of Exeter.
WOODMAN, A. J. (1988). Rhetoric in Classical Historiography: Four studies. London: Croom Helm.
