Lavalle, Raúl, Universidad de Chile, Chile