Melo, Diego I., Universidad de Chile, Chile